和名

▼テストの校正をしていてでてきたアスパラについて、課長が調べています。
課「アスパラガスって、オランダウドとかオランダキジカクシとか言うんだって！！　知ってた！？」
私「あー、それは諸事情あってまぁ聞いたことは。」

▼別件で誕生花をいろいろ調べていると、自分の誕生日に
「レースフラワー」を発見。
どんな花だろうとさらに調べてみると、
「和名　毒芹擬（ドクゼリモドキ）」

…なんだこの落差？